En bref
- [01]Joignez le fichier, choisissez la langue : vous récupérez le même document, traduit.
- [02]Styles, tableaux, images et mise en page restent intacts.
- [03]Un PDF ou un scan est reconstruit en fichier Word.
Le problème du copier-coller
Coller un document dans un traducteur fait perdre la mise en forme : titres, tableaux, listes, images. Il faut ensuite tout remettre en page à la main, et c'est souvent plus long que la traduction elle-même.
Comment faire avec Kalyos
- 1Choisissez l'agent Traduction depuis la zone de saisie.
- 2Joignez votre fichier Word, PowerPoint ou Excel, ou collez votre texte.
- 3Choisissez la langue d'arrivée.
- 4Téléchargez le fichier traduit.
Les formats pris en charge
Pour un Word, un PowerPoint ou un Excel, vous récupérez le fichier traduit avec ses styles, ses tableaux, ses images et sa mise en page intacts.
Un fichier txt, md ou csv revient dans le même format, et un PDF ou un scan est reconstruit en fichier Word.
Une traduction fidèle, pas une réécriture
L'agent garde le registre de l'original et ne corrige rien en chemin. Pour améliorer un texte, passez par l'agent Réécriture.
Onze langues
Anglais, français, espagnol, allemand, italien, portugais, néerlandais, polonais, arabe, chinois et japonais.
